Corsi e Laboratori

Capita a volte che a qualcuno salti in mente l’idea di tornare sui banchi di scuola, ma trovare corsi e laboratori “insoliti” e stimolanti non è così facile. La passione per la lettura può essere il punto di partenza per conoscere da vicino che cosa si nasconde dietro alla copertina, al testo definitivo, ai giochi grafici, alle illustrazioni, al tipo di carattere di ogni libro, sempre raro, sempre unico. Il nostro lavoro consiste anche nell’organizzare corsi di questo tipo, focalizzati sull’editoria in generale e la redazione in particolare, teorici e pratici insieme, come in un laboratorio in cui si segue e si scopre il percorso di creazione di un libro: dal rapporto con l’editore a quello con l’autore, dal ruolo dell’editor a quello del traduttore, dalla scelta delle immagini all’impaginazione, dalla correzione delle bozze alla chiusura del cd/dvd per la stampa. Non ci dimentichiamo però dei bambini, per i quali organizziamo laboratori di vario tipo, dalla lettura animata a divertenti esperimenti scientifici, dalla creazione di un giornalino alla realizzazione di uno spettacolo teatrale: tutto, sempre, grazie ai libri.
Sometimes people get the idea of going back to school, but finding courses and labs that are both stimulating and even unusual isn’t exactly easy. Passion for reading could be a good place to start, though, to get up close to what hides behind a book’s cover, its final text, its graphics, its illustrations, even its font. Because it’s always rare and always unique. Our work includes organizing courses like this, focused on publishing in general and editing in particular. They’re both theoretical and practical, like in a lab where you can see for yourself what it’s like to create a book. From dealing with the publisher to dealing with the author, to the editor’s role to the translator’s role, from choosing an image to laying out the pages and from proofreading to making the CD/DVD ready for the printers. And, of course, we don’t forget children. We organize various labs, from animated readings to science, from creating a kiddies comic to putting on a play – and as always – thanks to books.)